Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Dvanáct rozhněvaných mužů (předloha remakeu), Dvanáct (remake předlohy)
1.DABING: ( Prima )
V českém znění: Vladislav Beneš - Courtney B. Vance (předseda poroty), Petr Pelzer - Ossie Davis (porotce č. 2), Alois Švehlík - George C. Scott (porotce č. 3), Jiří Štěpnička - Armin Mueller-Stahl (porotce č. 4), Jan Šťastný - Dorian Harewood (porotce č. 5), Jiří Hromada - James Gandolfini (porotce č. 6), Libor Hruška - Tony Danza (porotce č. 7), Vladimír Brabec - Jack Lemmon (porotce č. 8), Stanislav Fišer - Hume Cronyn (porotce č. 9), Pavel Rímský - Mykelti Williamson (porotce č. 10), Jaromír Meduna - Edward James Olmos (porotce č. 11), David Prachař - William Petersen (porotce č. 12), Bohdan Tůma - Tyrees Allen (dozorce), Valérie Zawadská - Mary McDonnell (soudkyně)
Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobila: TV Produkce s.r.o. ve studiu S Pro Alfa pro FTV Premiéra s.r.o. - TV Prima 2001
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Svatopluk Schuller - Courtney B. Vance (předseda poroty), Bohuslav Kalva - Ossie Davis (porotce č. 2, titulky), Jan Schánilec - George C. Scott (porotce č. 3), Jiří Hromada - Armin Mueller-Stahl (porotce č. 4), Petr Burian - Dorian Harewood (porotce č. 5), Ernesto Čekan - James Gandolfini (porotce č. 6), Pavel Vondra - Tony Danza (porotce č. 7), Vladimír Brabec - Jack Lemmon (porotce č. 8), Dalimil Klapka - Hume Cronyn (porotce č. 9), Filip Švarc - Mykelti Williamson (porotce č. 10), Marcel Vašinka - Edward James Olmos (porotce č. 11), Marek Libert - William Petersen (porotce č. 12), Jakub Saic - Tyrees Allen (dozorce), Sylva Turbová - Mary McDonnell (soudkyně), Jakub Saic
Překlad: Jiří Sedláček
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009
kam se hrabe ten od MGM... 